Parent communication Spanish 02-21-23

¡Hola, jaguares de Collinswood! Hoy, nuestro país reconoce el Día del Presidente. Haga clic en este enlace para conocer más sobre la historia de esta tradición.

 

¡Felicidades a Jacob González! Su obra de arte "Ucrania" ha sido seleccionada para representar a CMS (¡y a Collinswood!) en la noche 704 de los Charlotte Hornets el sábado 25 de febrero contra el Miami Heat.

 

 Felicitaciones a nuestros ganadores de la decoración de la puerta del mes de la historia afroamericana: 1er grado, Sra. Mejía; 2do Grado Sra. Mogollón, 4to Grado, Sra. Kern, 7mo Grado Sra. Barazarte. Échales un vistazo en la página de Facebook de nuestra escuela. ¡Felicitaciones a todos! Me gustaría reconocer a nuestro personal de la escuela intermedia y su creatividad con su decoración y extensiones en las actividades de clase.

 

¡El liderazgo es el rasgo de carácter de febrero y encarna la visión de quiénes somos en Collinswood! ¡Estamos agradecidos por nuestros padres líderes! Me gustaría reconocer a uno de nuestros padres, la Sra. Dawn Mormon por encabezar una colaboración con Annie Totten, fundadora de GenerationWE para donaciones de libros diversos para cada salón de clases. ¡Estamos agradecidos por la Sra. Mormón y su liderazgo para nuestros estudiantes!  www.joingenerationwe.org 

 

También el jueves, los informes de progreso del tercer trimestre se enviarán a casa.

Y, el jueves, nuestros alumnos de 5º grado explorarán un mapamundi gigante, del tamaño de nuestro salón de usos múltiples con el Sr. Jaramillo en su clase de ciencias. ¡Él ha hecho arreglos especiales para este mapa y actividad para nuestros estudiantes!

 

El viernes, nuestra celebración de la historia afroamericana continuará con "Voces de nuestro futuro" mientras un grupo de estudiantes, dirigido por la maestra de la escuela intermedia, la Sra. Wade, interpretará el Himno Nacional Negro cuando los estudiantes lleguen al campus. También se grabarán y mostrarán como parte de las noticias de nuestra escuela. Nuestros estudiantes de K-2 disfrutarán de las papas fritas después de conocer a George Crum, el inventor de las papas fritas. Nuestros alumnos de 3.º a 5.º grado disfrutarán de un helado y aprenderán sobre Augustus Jackson, conocido como el "Padre del helado".

 

Mientras miramos hacia el futuro, si está interesado en compartir su opinión (Aviso para padres) sobre el reconocimiento de nuestra escuela del Mes de la Historia de la Mujer o el Mes de la Herencia Asiático-Americana, envíe un correo electrónico a nuestro coordinador magnet,Griselda1.Perez@cms.k12.nc.us or school counselor, Lillian.Burgess@cms.k12.nc.us.  

 

Recordatorio de vehículos compartidos: Nuestro servicio de vehículos compartidos termina a las 4:30 p. m. Asegúrese de estar en la línea del grupo de vehículos a las 4:20 p. m. para que nuestro personal pueda irse a la hora programada (4:30 p. m.). Si una familia necesita cuidado infantil, comuníquese con nuestro programa después de la escuela. Las recogidas tardías continuas resultarán en una conferencia administrativa.

 

Covid Exposure Letters

SPANISH VERSION: Estimados padres y miembros del personal:

 

La presente carta es para informarles que hubo una posible exposición de COVID en su escuela la ultima semana.  Nos han notificado que hubo al menos una persona en su escuela a la que se le diagnosticó COVID-19 la ultima semana. Consulte el panel de control de datos de COVID-19 para obtener más información.

El COVID-19 es una infección viral contagiosa de las vías respiratorias que se transmite más comúnmente de persona a persona, a través del contacto cercano. La mayoría de las personas con COVID pueden contagiar desde aproximadamente 1 o 2 días antes de que se presenten los síntomas hasta 2 o 3 días después de que se presentan.  Los síntomas del COVID-19 incluyen: tos, dificultad para respirar, fiebre, escalofríos, dolor de garganta, pérdida reciente del gusto y/u olfato, secreción nasal, dolores musculares, vómitos o diarrea.

Las personas expuestas al COVID-19 pueden desarrollar síntomas entre 2 y 14 días después de la exposición.  Es posible que algunas personas no desarrollen ningún síntoma, pero pueden seguir contagiando y transmitir el virus a otros. Si usted o su hijo desarrollan síntomas del COVID-19, quédese en casa y comuníquese con su proveedor de atención médica e informe los síntomas.

Cualquier persona que tenga síntomas debe quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19 (incluso si dio negativo en una prueba reciente de COVID-19).

La escuela continúa tomando todas las medidas recomendadas para mantener la salud y la seguridad de todos. Recuérdele al estudiante que siga usando su mascarilla en los lugares cerrados, lavarse las manos con regularidad y mantener el distanciamiento social para limitar la exposición.

Para proteger a nuestra comunidad, TODOS debemos trabajar por mantener su salud y reducir la propagación de este virus al:

• Vacunarse contra el COVID-19 si es elegible.

• Cubrirse el rostro en lugares públicos, en especial en lugares cerrados.

• Quedarse en casa cuando esté enfermo.

• Lavarse las manos con frecuencia usando agua y jabón durante al menos 20 segundos. Usar un desinfectante de manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.

 • Asegurarse de que las vacunas de su familia estén al día, incluida la vacuna contra la gripe.

 Para más información, visite https://www.mecknc.gov/COVID-19 o llame a la línea directa de COVID-19 al 980-314-9400.